Анекдоты о Ходже Насреддине: художественная литература
Автор:
Год издания: 2008
Издательство: Фолио
[Перевод с турецкого]:
Возрастное ограничение:
12+
Объем (стр.):
222
Постраничный просмотр для данной книги Вам недоступен.
Оплатить доступ к режиму онлайн-чтения.
Мудрец и простак, хитрец и бессребреник, философ и шутник - все это Ходжа Насреддин, полулегендарная личность (историки до сих пор спорят о том, действительно ли в XIII веке жил человек с таким именем, или же Насреддин - это некий собирательный образ), пожалуй, самый популярный фольклорный персонаж на всей территории Средней Азии и Ближнего Востока. Таковы и анекдоты о нем - иногда тонкие и саркастичные, иногда простые и даже грубоватые, но всегда наполненные замечательной восточной мудростью.
| Проповедь в мечети | 5 |
| Хорошо, что у верблюдов нет крыльев | 6 |
| Деньги во сне | 7 |
| Ходжа работает в огороде | 7 |
| Ходжа торгует | 8 |
| Ходжа и слепые | 8 |
| Ходжа - отгадчик | 9 |
| Ходжа продает лестницу в чужом саду | 10 |
| Ходжа хочет сесть на лошадь | 10 |
| "Завтра будет светопреставление" | 11 |
| "Разве мы не переселились в этот дом?" | 12 |
| "Котел умер" | 13 |
| "При курах всегда полагается и петух" | 14 |
| "Раз почет шубе, пусть шуба и кушает!" | 15 |
| Ходжа-сват | 16 |
| "Пойду спрошу осла, может, он согласен" | 17 |
| "Если хочешь догнать меня, возьми и себе нашатырного спирту" | 18 |
| "Напали на такого осла, у которого хозяин умер" | 19 |
| "Ослу ты веришь, а мне не веришь" | 20 |
| Ходжа и еврей | 20 |
| "Отнять у него уж будет легко!" | 25 |
| "Спроси у моей жены, идти ли мне дальше?" | 26 |
| "Ворон еще грязнее нас" | 26 |
| "За два раза, что ты меня побрил, не довольно ли одного акча?" | 27 |
| "Кто ел плов, тот пусть и идет в спальню" | 28 |
| "Откуда мне знать, где правая сторона?" | 28 |
| "Разве за сорок лет козленок не превратился в козла?" | 29 |
| "Это - вода от воды, в которой варился суп из зайца" | 30 |
| Ходжа и нищий | 31 |
| "Если бы у нас было масло и рис, в этой миске я бы подал вам суп" | 32 |
| Ходжа и Тимур во время дождя на охоте | 33 |
| Голый Ходжа едет в Сиврихисар | 35 |
| Как ходжа, приведя в дом талебэ, предлагает жене их спровадить | 36 |
| "Несчастная твоя мать умерла, а вот ты, бездельница, до сих пор жива!" | 37 |
| Как ходжа тащил из колодца месяц | 38 |
| "Если бы она не умерла, я бы с ней развелся" | 39 |
| "Все равно пришлось бы слезть с осла" | 39 |
| Как вор обманул ходжу, покупавшего осла | 40 |
| Ходжа прячется от стыда в шкаф | 42 |
| "В доме темно, поэтому я ищу на улице" | 43 |
| "Да ведь ты не дал мне времени спокойно справить нужду" | 44 |
| Как ходжа наказал нелицеприятного судью | 44 |
| "У нее сроду ума не было; что же могла она потерять?" | 46 |
| Как ходжа кашлем спугнул воров | 46 |
| "А вот здесь нужно устроить уборную" | 47 |
| "Может ли у столетнего человека быть ребенок?" | 48 |
| Ходжа выливает пресную воду в море | 48 |
| "Главное - не внутри, а там, где хотите!" | 49 |
| Ходжа, осел и средство конопатчиков | 49 |
| "Ну, а сам-то я кто?" | 50 |
| Ходжа заранее принимает меры | 51 |
| Предусмотрительный отец | 51 |
| "А если бы в рубашке был я?" | 52 |
| Ходжа делит между детьми орехи | 53 |
| Ходжа и Тимурленг в бане | 55 |
| Ходжа и непонятливый сосед | 56 |
| "Кто дал деньги, тот и играет на дудке" | 56 |
| Щедрый ходжа | 57 |
| "Сон убежал, вот я и ищу его" | 58 |
| Как ходжа напугал крестьян | 58 |
| "Чего только я не терплю от этого осла!" | 59 |
| Ходжа объясняет, что есть два светопреставления | 60 |
| "Тебе, коршун, не удастся скушать печенку со вкусом, ведь рецепт-то у меня!" | 62 |
| "А будь чужой ребенок - я не то бы еще сделал!" | 63 |
| "Хорошо, что я не сидел на осле, а то и я бы пропал" | 64 |
| Ходжа ищет осла и поет | 64 |
| Ходжа обещает подарить пропавшего осла тому, кто его найдет | 65 |
| Сосед просит у ходжи сорокалетнего уксусу | 66 |
| Ходжа дает отпор любопытному болтуну | 66 |
| Гулящая жена | 67 |
| Ходжа и банщики | 67 |
| Ходжа отказывается писать письмо в Багдад | 68 |
| "Кто падал с крыши, тот знает, что это значит" | 69 |
| Кто заговорит первый | 70 |
| Ходжа помогает ослу | 73 |
| Луна полезнее солнца | 74 |
| Ходжу уверяют, что он умер | 74 |
| "Я подую, но не мешает прибавить смолы" | 77 |
| Ходжа просит похоронить его вниз головой | 78 |
| Ходжа объявляет врачу, что его жена не нуждается во врачебной помощи | 78 |
| "В такие тонкости я не вникаю" | 79 |
| "Честный человек никогда не отказывается от своих слов" | 80 |
| Ходжа хочет продать обыкновенные щипцы за три тысячи пиастров | 82 |
| Пока не наполнятся рай и ад | 83 |
| Ходжа бежит от верзилы, которому десять дней тому назад поручил нести вещи | 84 |
| "Как же там тогда отличают мужчин от женщин?" | 85 |
| Так лучше понимают цену вещи | 85 |
| Ходжа объясняет, почему горюет об осле, а не о жене | 86 |
| "А кто может сказать что-нибудь плохое про весну?" | 87 |
| Почему ходжа любил деньги | 87 |
| "Я не успел еще изучить здешний календарь" | 88 |
| "Раз уж врать, так не все ли равно - пшеница или ячмень?" | 88 |
| И цыплята носят траур | 89 |
| Ходжа преклоняется перед мудростью | |
| Аллаха | 89 |
| Как ходжа приучал осла к умерщвлению плоти | 91 |
| Как ходжа сажал деревья | 92 |
| "Видно, и печка боится моей жены" | 93 |
| Коварный вопрос жен ходжи | 93 |
| Ходжа, сын его и осел в пути | 94 |
| Ходжа удерживается от вранья | 96 |
| "У которой голубые бусы, ту я больше люблю" | 97 |
| "Если ссора идет не из-за лет - они уже помирились" | 98 |
| Намекая на голод, ходжа просит хозяев дать ему лепешку, чтобы накрыться | 99 |
| Мудрое решение ходжи | 100 |
| От страха перед Тимурленгом ходжа бежит в деревню | 102 |
| Как ходжа совестил бакалейщика | 103 |
| Ходжа ночью съедает сладкий пирог | 105 |
| "И ты, жена, права" | 106 |
| "Где твоя одежда, туда и повернись" | 108 |
| "Вы ее не знаете, у нее все наоборот" | 108 |
| Ходжа тушит свечку во время родов жены | 109 |
| Как ходжа вместе с женой рассмешил заимодавца | 110 |
| Ходжа присуждает истцу "ничего" | 112 |
| Ходжу не волнует пожар дома | 114 |
| Ходжа и хвастун | 114 |
| Рассеянность ходжи | 115 |
| "Если бы не вода, какое хорошее было бы пастбище!" | 116 |
| Совет ходжи матросам | 117 |
| Как ходжа объяснял ношение оружия | 117 |
| Жалость ходжи к ослу | 118 |
| Ходжа никак не может приготовить халву | 119 |
| Мысли ходжи под деревом | 120 |
| Ходжа распутывает бессмысленный иск | 123 |
| Это все равно, что разогревать котел на свече | 129 |
| Что сделал ходжа, чтобы попасть на свадьбу | 135 |
| Как развлекался жестокий правитель во время объезда | 138 |
| Ходжа проснулся и просит очки | 142 |
| Тонкий счет жены ходжи | 142 |
| "А ты бы про ходжу спросила" | 143 |
| Наивность ходжи | 144 |
| Ходжа едет на упрямом муле | 145 |
| "Тогда я был бы набитый дурак" | 145 |
| Мать поручила ходже не отлучаться от дверей | 146 |
| Ходжа, оседланный, катает на спине жену | 147 |
| Как жена, пропадавшая вечерами, кинув в колодец камень, напугала ходжу, а потом взвалила на него вину в распутстве | 150 |
| Как ходжа пробрался на свадьбу | 152 |
| И мечтать-то ходже нельзя | 153 |
| Ходжа вызывает на бой все решета | 154 |
| Упрямый ходжа | 154 |
| Тонкие расчеты ходжи | 156 |
| "Гора не идет ко мне - так я пойду к ней" | 156 |
| "Когда твой муж выходил из дому, была ли у него на плечах голова?" | 157 |
| "Назовите младенца Скороходом!" | 158 |
| Как ходжа отчитал кази и купца | 159 |
| Ходжа во время уразы у курдов | 160 |
| Ходжа не знает, кому предъявлять иск | 164 |
| Как ходжа уличил жену в обмане | 165 |
| Что сказал ходжа своей безобразной жене | 166 |
| Как ходжа отомстил соседу, укравшему у него ягненка | 166 |
| Как ходжа искал для градоправителя собаку | 169 |
| И ходжа - двуличный кази | 170 |
| Ходжа и хмурая жена | 171 |
| Ходжа и ненасытный гость | 171 |
| Поймет ли имам | 172 |
| "Кто старше: ты или твой брат?" | 173 |
| Ходжа осматривает столовую скупца | 173 |
| Ходжа отказывается исполнить требование крестьян | 174 |
| "Когда разобьет кувшин, поздно уже будет наказывать" | 175 |
| Как ходжа продавал спекулянту нитки | 176 |
| "Тебе за этот золотой придется еще доплатить | 179 |
| Ходжа дает матери совет, как вылечить дочь | 180 |
| "Ведь спят же покойники под снегом - и тепло!" | 182 |
| Как ходжа добился от крестьян хорошего угощенья | 184 |
| Ходжа плачет у изголовья больной жены | 186 |
| "Имам - и тонуть будет, а не даст руки; а взять руку - возьмет" | 187 |
| Как ходжа обманул зеленщика | 188 |
| Ходжа стреляет из лука | 189 |
| Во время испытания ходжа служит мишенью | 190 |
| Ходжа и сосед-сипахи, трижды поднимавший вечерами крик | 194 |
| Ходжа на базаре в Брусе | 197 |
| Ходжа пускает лисицу в одеянии талебэ | 198 |
| Как ходжа обманул мальчика | 200 |
| "У кого имам - Тимур, там пророк - Чингисхан" | 202 |
| Ходжа берет на себя долю в пирушке, устраиваемой в складчину | 203 |
| Ходжа боится, что потолок в комнате "падает ниц" | 204 |
| А то пропали бы и новые бабучи | 206 |
| Ходжа рад, что землетрясение застало его вне дома | 206 |
| Ходжа утешает Тимурленга тем, что ему уготовано место в аду | 207 |
| И умирая, ходжа продолжает шутить | 209 |
