Lexique de la langue: 400 exercices Commentaires. Corriges = Лексика французского языка: 400 упражнений. Комментарии. Ключи: учебное пособие
Автор:
Иванченко А. И.
Год издания: 2022
Издательство: КАРО
Возрастное ограничение:
12+
Объем (стр.):
288
Постраничный просмотр для данной книги Вам недоступен.
Оплатить доступ к режиму онлайн-чтения.
Книга посвящена лексическим трудностям французского языка и рассчитана на уровень В1–B2, частично с переходом на С1.
Особое внимание уделено сложностям, с которыми наиболее часто сталкиваются изучающие французский язык: омонимы, паронимы, род и число существительных, возвратные и невозвратные глаголы, перевод слов и выражений, имеющих разное семантическое наполнение в русском и французском языках.
Цель учебного пособия – формирование, развитие и закрепление лексических навыков, а также устранение типичных лексических ошибок русскоязычных учащихся.
Особое внимание уделено сложностям, с которыми наиболее часто сталкиваются изучающие французский язык: омонимы, паронимы, род и число существительных, возвратные и невозвратные глаголы, перевод слов и выражений, имеющих разное семантическое наполнение в русском и французском языках.
Цель учебного пособия – формирование, развитие и закрепление лексических навыков, а также устранение типичных лексических ошибок русскоязычных учащихся.
ПРЕДИСЛОВИЕ | 7 |
УСЛОВНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ И ОБОЗНАЧЕНИЯ | 9 |
ОМОНИМЫ: ПИШЕМ ПРАВИЛЬНО | 10 |
ЛЕКСИКО-ГРАММАТИЧЕСКИЕ ОМОНИМЫ | 11 |
ОМОНИМЫ ОДНОЙ БУКВЫ | 68 |
ПОЧТИ ОМОНИМЫ | 76 |
ДАВАЙТЕ ПОВТОРИМ | 79 |
ПАРОНИМЫ: НЕ ПУТАЕМ ПОХОЖИЕ СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ | 90 |
ПАРНЫЕ ПАРОНИМЫ | 90 |
Глаголы | 90 |
Существительные | 94 |
Прилагательные | 99 |
Разное | 103 |
ГРУППЫ ПАРОНИМОВ | 105 |
ПАРОНИМИЧНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ | 115 |
ДАВАЙТЕ ПОВТОРИМ | 120 |
РОД И ЧИСЛО: НЕ ПОПАДАЕМ В ЛЕКСИЧЕСКИЕ ЛОВУШКИ | 132 |
РОД СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ: МУЖСКОЙ ИЛИ ЖЕНСКИЙ | 133 |
Существительные мужского рода | 133 |
Существительные женского рода | 134 |
ДВОЙНОЙ РОД СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ | 138 |
ЧИСЛО СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ: ЕДИНСТВЕННОЕ ИЛИ МНОЖЕСТВЕННОЕ | 141 |
Единственное число | 141 |
Множественное число | 142 |
Модификация значений в зависимости от числа | 142 |
ДВОЙНОЕ МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ | 143 |
СЛОВА-ХАМЕЛЕОНЫ | 145 |
ДАВАЙТЕ ПОВТОРИМ | 150 |
ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА: ВЫБИРАЕМ СЛОВА ПРАВИЛЬНО | 157 |
ЛОЖНЫЕ ДРУЗЬЯ ПЕРЕВОДЧИКА | 158 |
КАК ПОНЯТЬ ФРАНЦУЗОВ | 163 |
Образные выражения | 163 |
Выражения с «Grand », «Petit » | 168 |
Выражения с французским колоритом | 171 |
Коварные выражения | 175 |
Коварные реплики | 178 |
ГЛАГОЛ: ВОЗВРАТНЫЙ ИЛИ НЕВОЗВРАТНЫЙ | 180 |
Несовпадение возвратности | 180 |
Глаголы, меняющие значение | 181 |
ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ: МЕСТО И ЗНАЧЕНИЕ | 185 |
КАК СКАЗАТЬ ПО-ФРАНЦУЗСКИ | 186 |
В ЧЁМ РАЗНИЦА | 203 |
Глаголы | 203 |
Существительные | 205 |
Прилагательные | 209 |
Имена собственные | 211 |
Маркеры времени | 213 |
Разное | 215 |
ДАВАЙТЕ ПОВТОРИМ | 216 |
ЗАДАНИЯ НА ПОВТОРЕНИЕ | 227 |
ПРИЛОЖЕНИЕ. КАК НАДО И КАК НЕ НАДО ГОВОРИТЬ ПО-ФРАНЦУЗСКИ | 237 |
ПЛЕОНАЗМЫ | 237 |
РУСИЦИЗМЫ | 240 |
КЛЮЧИ | 245 |
ОМОНИМЫ: пишем правильно | 245 |
ПАРОНИМЫ: не путаем похожие слова и выражения | 261 |
РОД И ЧИСЛО: не попадаем в лексические ловушки | 267 |
ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА: употребляем слова правильно | 273 |
ЗАДАНИЯ НА ПОВТОРЕНИЕ | 283 |
БИБЛИОГРАФИЯ | 287 |